{"translation-revision-date":"2026-02-10 22:20:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"es"},"With Adaptive Pricing, Stripe detects the customer's currency via IP and automatically applies localized pricing and conversion. <learnMoreLink>Learn more<\/learnMoreLink>.":["Con los precios adaptativos de Stripe se detecta la moneda del cliente a trav\u00e9s de la IP y se aplican autom\u00e1ticamente los precios y la conversi\u00f3n localizados. <learnMoreLink>M\u00e1s informaci\u00f3n<\/learnMoreLink>."],"Let customers pay in their local currency with Adaptive Pricing.":["Ofrece a tus clientes la posibilidad de pagar en su moneda local con los precios adaptables."],"Apple Pay \/ Google Pay Input":["Texto para Apple Pay \/ Google Pay"],"Credit card \/ debit card payment method must be enabled in order to use %1$s.":["El m\u00e9todo de pago mediante tarjeta de cr\u00e9dito y d\u00e9bito debe estar activo para poder usar %1$s."],"Enable credit card \/ debit card":["Activar tarjetas de cr\u00e9dito y d\u00e9bito"],"%1$s is unavailable due to the store tax setup being based on the customer's billing address.":["%1$s no est\u00e1 disponible debido a que la configuraci\u00f3n de los impuestos de la tienda est\u00e1 basada en la direcci\u00f3n de facturaci\u00f3n del cliente."],"Incompatible tax setup":["Configuraci\u00f3n de impuestos incompatible"],"Connect or create a Stripe account to accept all major debit and credit cards, digital wallets (including Apple Pay and Google Pay), buy now, pay later options (such as Klarna and Affirm), and a wide range of local and international payment methods.":["Conecta o crea una cuenta en Stripe para poder aceptar todas la principales tarjetas de cr\u00e9dito y d\u00e9bito, monederos digitales (incluidos Apple Pay y Google Pay), compra ahora, opciones de pagar m\u00e1s tarde (como Klarna y Affirm) y un amplio espectro de m\u00e9todos de pago locales e internacionales."],"Live mode requires a valid SSL certificate. Please enable SSL on your site to connect a live Stripe account.":["El modo en directo requiere un certificado SSL v\u00e1lido. Activa SSL en tu sitio para conectar una cuenta Stripe en directo."],"If enabled, returning customers can check out using payment details securely stored by Stripe. No payment information is stored on your store.":["Si se activa los clientes recurrentes pueden pagar usando sus detalles de pago almacenados de manera segura por Stripe. No se almacena ninguna informaci\u00f3n de pago en tu tienda."],"Enable saved payment methods":["Activar los m\u00e9todos de pago guardados"],"Some payment methods are automatically enabled when you connect your account. Review your Payment Methods settings for details.":["Algunos m\u00e9todos de pago se activan autom\u00e1ticamente cuando conectas tu cuenta. Revisa los ajustes de tus m\u00e9todos de pago para obtener m\u00e1s detalles."],"{{strong}}Amazon Pay does not support taxes based on the billing address.{{\/strong}} The checkout button will not be visible to shoppers with this setting in effect.":["{{strong}}Amazon Pay no admite impuestos basados en la direcci\u00f3n de facturaci\u00f3n.{{\/strong}} El bot\u00f3n de pago no ser\u00e1 visible para los compradores con este ajuste activo."],"Update tax settings":["Actualizar los ajustes de impuestos"],"Let customers save Bancontact as a SEPA Direct Debit method for future purchases. Requires Bancontact to be enabled.":["Permite a los clientes guardar Bancontact como m\u00e9todo de domiciliaci\u00f3n bancaria SEPA para futuras compras. Requiere que Bancontact est\u00e9 activado."],"Let customers save iDEAL as a SEPA Direct Debit method for future purchases. Requires iDEAL to be enabled.":["Permite a los clientes guardar iDEAL como m\u00e9todo de domiciliaci\u00f3n bancaria SEPA para futuras compras. Requiere que Bancontact est\u00e9 activado."],"Enable saved Bancontact payments for repeat payments":["Activar los pagos guardados de Bancontact para pagos peri\u00f3dicos"],"Enable saved iDEAL payments for repeat payments":["Activar los pagos guardados de iDEAL para pagos peri\u00f3dicos"],"You're using Stripe's Optimized Checkout Suite to dynamically display the most relevant payment methods you've enabled to each customer. {{docLink}}Learn more{{\/docLink}}":["Est\u00e1s utilizando el conjunto de aplicaciones de pago optimizado de Stripe para mostrar din\u00e1micamente los m\u00e9todos de pago m\u00e1s relevantes que has activado para cada cliente. {{docLink}}Saber m\u00e1s{{\/docLink}}"],"Choose between a vertical accordion layout and a horizontal tabs layout to display payment methods.":["Elige entre un dise\u00f1o de acorde\u00f3n vertical o un dise\u00f1o de pesta\u00f1as horizontales para mostrar los m\u00e9todos de pago."],"Layout":["Dise\u00f1o"],"Tabs":["Pesta\u00f1as"],"Accordion":["Acorde\u00f3n"],"Optimized Checkout suite enabled":["Soluci\u00f3n completa optimizada de pagos activada"],"Try the Optimized Checkout Suite":["Preuba la soluci\u00f3n completa optimizada de pagos"],"Optimize your checkout experience for more sales by dynamically displaying the most relevant payment methods you've enabled for each customer. {{docLink}}Learn more{{\/docLink}} about Stripe's Optimized Checkout Suite.":["Optimiza tu experiencia de pagos para conseguir m\u00e1s ventas mostrando de manera din\u00e1mica para cada cliente los m\u00e9todos de pago m\u00e1s relevantes que tengas activos. {{docLink}}M\u00e1s informaci\u00f3n{{\/docLink}} sobre la soluci\u00f3n completa optimizada de pagos de Stripe."],"Increase conversion with Stripe's Optimized Checkout Suite":["Aumenta la conversi\u00f3n con la soluci\u00f3n completa optimizada de pagos de Stripe"],"Stripe's Optimized Checkout Suite uses AI models to order the most relevant payment methods you've enabled for each of your customers dynamically. <learnMoreLink>Learn more<\/learnMoreLink>.":["La suite completa optimizada de pagos de Stripe utiliza modelos de IA para ordenar de manera din\u00e1mica para cada cliente los m\u00e9todos de pago m\u00e1s relevantes que tengas activos. <learnMoreLink>M\u00e1s informaci\u00f3n<\/learnMoreLink>."],"Dynamically display the most relevant payment methods you've enabled":["Muestra din\u00e1micamente los m\u00e9todos de pago m\u00e1s relevantes que tengas activos"],"Activate now":["Activar ahora"],"Continue setting up your store":["Sigue configurando tu tienda"],"Stripe Account Connected":["Cuenta de Stripe conectada"],"%1$s is unavailable due to another official plugin being active.":["%1$s no est\u00e1 disponible debido a que est\u00e1 activo otro plugin oficial."],"Has plugin conflict":["Hay un conflicto con un plugin"],"Sync":["Sincronizar"],"When enabled, payment debug logs will be saved to WooCommerce > Status > Logs.":["Cuando se activa los registros de depuraci\u00f3n de los pagos se guardar\u00e1n en \u00abWooCommerce > Estado > Registros\u00bb."],"Supports recurring payments":["Compatibilidad con pagos peri\u00f3dicos"],"Try Buy Now, Pay Later":["Compra ahora, paga despu\u00e9s"],"Affirm and Klarna payments are auto-enabled with Stripe for eligible merchants.":["Los pagos con Affirm y Klarna est\u00e1n activos autom\u00e1ticamente con Stripe para los vendedores que cumplan los requisitos."],"Flexible pay-over-time options can boost revenue by up to 14%*.":["Las opciones flexibles de pago por horas pueden aumentar los ingresos hasta un 14%*."],"*Source: Stripe 2024":["*Fuente: Stripe 2024"],"Offer more ways to pay with Buy Now, Pay Later":["Ofrece m\u00e1s formas de pago con \u00abCompra ahora, paga despu\u00e9s\u00bb"],"We couldn't connect to your account, it seems like the live API keys we've saved for you are no longer valid. Please use the <strong>Configure connection<\/strong> button below to reconnect.":["No hemos podido conectar con tu cuenta, parece como si las claves API de producci\u00f3n que has guardado ya no fuesen v\u00e1lidas. Por favor, usa el bot\u00f3n de <strong>configurar la conexi\u00f3n<\/strong> de abajo para volver a conectar."],"We couldn't connect to your account, it seems like the test API keys we've saved for you are no longer valid. Please use the <strong>Configure connection<\/strong> button below to reconnect.":["No hemos podido conectar con tu cuenta, parece como si las claves API de pruebas que has guardado ya no fuesen v\u00e1lidas. Por favor, usa el bot\u00f3n de <strong>configurar la conexi\u00f3n<\/strong> de abajo para volver a conectar."],"Enable Optimized Checkout Suite (recommended)":["Activa la soluci\u00f3n completa de pago optimizado (recomendado)"],"Australia BECS Direct Debit enables your store to accept payments from customers with an Australian bank account.":["El sistema de adeudo directo BECS de Australia permite a su tienda aceptar pagos de clientes con una cuenta bancaria australiana."],"BLIK enables customers in Poland to pay directly via online payouts from their bank account.":["BLIK permite a tus clientes de Polonia pagar directamente mediante pagos online de su cuenta bancaria."],"BECS Direct Debit":["Adeudo directo BECS"],"Account details reloaded successfully.":["Los detalles de la cuenta se han recargado correctamente."],"Refresh account details":["Recargar detalles de la cuenta"],"Canadian Pre-Authorized Debit is a payment method that allows customers to pay using their Canadian bank account.":["El d\u00e9bito preautorizado canadiense es un m\u00e9todo de pago que permite a los clientes pagar utilizando su cuenta bancaria canadiense."],"Pre-Authorized Debit":["D\u00e9bito preautorizado"],"Enhance sales by providing a quick, straightforward, and secure checkout experience. By activating this feature, you accept the terms of use for {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}} and {{amazonLink}}Amazon{{\/amazonLink}}.":["Aumenta las ventas ofreciendo una experiencia de pago r\u00e1pida, sencilla y segura. Al activar esta caracter\u00edstica aceptas los t\u00e9rminos de uso de {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}} y {{amazonLink}}Amazon{{\/amazonLink}}."],"Amazon Pay":["Amazon Pay"],"Amazon Pay Input":["Datos de Amazon Pay"],"ACH lets you accept payments from customers with a US bank account.":["ACH te permite aceptar pagos de clientes con una cuenta bancaria en EE.UU."],"Bacs Direct Debit enables customers in the UK to pay by providing their bank account details.":["La domiciliaci\u00f3n bancaria Bacs permite a los clientes del Reino Unido pagar facilitando los datos de su cuenta bancaria."],"ACH Direct Debit":["Domiciliaci\u00f3n bancaria ACH"],"Allow customers to pay over time with Afterpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Permite a los clientes pagar a plazos con Afterpay. {{limitsLink}}Los l\u00edmites de transacci\u00f3n pueden variar seg\u00fan el pa\u00eds{{\/limitsLink}}."],"Allow customers to pay over time with Clearpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Permite a los clientes pagar a plazos con Clearpay. {{limitsLink}}Los l\u00edmites de transacci\u00f3n pueden variar seg\u00fan el pa\u00eds{{\/limitsLink}}."],"Allow customers to pay over time. Available to all customers paying in %1$s. Purchases from %2$s %3$s to 30,000 %4$s are eligible for Affirm financing.":["Permite a los clientes pagar a plazos. Disponible para todos los clientes que paguen en %1$s. Las compras desde %2$s %3$s a 30.000 %4$s re\u00fanen los requisitos para la financiaci\u00f3n con Affirm."],"Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["El cargo debe capturarse en la pantalla de la informaci\u00f3n del pedido en el plazo de 7 d\u00edas tras la autorizaci\u00f3n. De lo contrario, la autorizaci\u00f3n y el pedido se cancelar\u00e1n. {{learnMoreLink}}Saber m\u00e1s{{\/learnMoreLink}}"],"This payment method is deprecated on the {{currencySettingsLink}}legacy checkout as of Oct 29th, 2024{{\/currencySettingsLink}}.":["Este m\u00e9todo de pago est\u00e1 obsoleto en el {{currencySettingsLink}}pago heredado desde el 29 de octubre de 2024{{\/currencySettingsLink}}."],"Deprecated":["Obsoleto"],"Your Stripe API keys have expired, please refresh your keys, or re-connect your account.":["Tus claves API de Stripe han caducado, por favor, recarga tus claves o vuelve a conectar con tu cuenta."],"Your store is connected to Stripe via the WooCommerce Stripe App.":["Tu tienda est\u00e1 conectada a Stripe a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n WooCommerce Stripe."],"%s is {{stripeDashboardLink}}pending approval{{\/stripeDashboardLink}}. Once approved, you will be able to use it.":["%s est\u00e1 {{stripeDashboardLink}}pendiente de aprobaci\u00f3n{{\/stripeDashboardLink}}. Cuando est\u00e9 aprobada podr\u00e1s usarla."],"Pending approval":["Pendiente de aprobaci\u00f3n"],"Re-authenticate":["Volver a identificarse"],"Re-connect your Stripe account using the new authentication flow by clicking the \"Re-authenticate\" button and make your store safer.":["Vuelve a conectar tu cuenta de Stripe usando el nuevo flujo de identificaci\u00f3n haciendo clic en el bot\u00f3n de \u00abVolver a identificarse\u00bb y haz m\u00e1s segura tu tienda."],"Make your store more secure":["Haz m\u00e1s segura tu tienda"],"Live Stripe account & webhooks":["Cuenta y webhooks en directo de Stripe"],"Test Stripe account & webhooks":["Probar cuenta y webhooks de Stripe"],"By clicking \"Connect an account\", you agree to the {{tosLink}}Terms of service.{{\/tosLink}}":["Al hacer clic en \u00abConectar con una cuenta\u00bb aceptas los {{tosLink}}t\u00e9rminos del servicio.{{\/tosLink}}"],"By clicking \"Connect a test account\", you agree to the {{tosLink}}Terms of service.{{\/tosLink}}":["Al hacer clic en \u00abConectar con una cuenta de pruebas\u00bb aceptas los {{tosLink}}t\u00e9rminos del servicio.{{\/tosLink}}"],"Connect with Stripe in live mode":["Conecta con Stripe en el modo en directo"],"Connect with Stripe in test mode":["Conecta con Stripe en el modo de pruebas"],"Webhooks have been manually configured via a webhook secret.":["Los webhooks se han configurado manualmente mediante un webhook secreto."],"Account":["Cuenta"],"Configured":["Configurado"],"Disconnected":["Desconectado"],"Your store has Stripe Account keys, however, we cannot verify their origin, please re-connect.":["Tu tienda tiene claves de cuenta de Stripe, sin embargo no podemos verificar su origen, por favor, vuelve a conectarte."],"Incomplete":["Incompleto"],"Connected":["Conectado"],"An issue occurred generating a connection to Stripe, please ensure your server has a valid SSL certificate and try again.{{br \/}}For assistance, refer to our {{Link}}documentation{{\/Link}}.":["Ha ocurrido un error al generar una conexi\u00f3n a Stripe, por favor, aseg\u00farate de que tu servidor tenga un certificado SSL v\u00e1lido e int\u00e9ntalo de nuevo.{{br \/}}Para obtener ayuda revisa nuestra {{Link}}documentaci\u00f3n{{\/Link}}."],"Create or connect a test account":["Crea o conecta con una cuenta de pruebas"],"Woo logo":["Logotipo de Woo"],"Stripe logo":["Logotipo de Stripe"],"Configure connection":["Configurar conexi\u00f3n"],"Click the {{configureButtonText\/}} button to {{settingsLink}}configure a webhook{{\/settingsLink}}. This will complete your Stripe account connection process.":["Haz clic en el bot\u00f3n {{configureButtonText\/}} para {{settingsLink}}configurar un webhook{{\/settingsLink}}. Esto completar\u00e1 el proceso de conexi\u00f3n de tu cuenta de Stripe."],"Error connecting account.":["Error al conectar la cuenta."],"Account connected.":["Cuenta conectada."],"Cash App Payments":["Cash App Payments"],"Your webhooks are configured and will be sent to: {{webhookURL}}%s{{\/webhookURL}}.":["Tus webhooks est\u00e1n configurados y se enviar\u00e1n a {{webhookURL}}%s{{\/webhookURL}}."],"Configuring webhooks will enable your store to receive notifications on charge statuses from Stripe.":["Configurar webhooks permitir\u00e1 a tu tienda recibir notificaciones sobre estados de cargos desde Stripe."],"Configure webhooks":["Configurar webhooks"],"Reconfigure webhooks":["Reconfigurar los webhooks"],"Webhooks have been setup successfully.":["Los webhooks se han configurado correctamente."],"Only cards, Affirm, Afterpay, and Klarna support manual capture. When enabled, all other payment methods will be hidden from checkout.":["Solo las tarjetas, Affirm, Afterpay y Klarna son compatibles con la captura manual. Cuando est\u00e9 activada, el resto de m\u00e9todos de pago quedar\u00e1n ocultos en el pago."],"WeChat Pay is a popular mobile payment and digital wallet service by WeChat in China.":["WeChat Pay es un popular servicio de pago m\u00f3vil y monedero digital de WeChat en China."],"WeChat Pay":["WeChat Pay"],"Cash App is a popular consumer app in the US that allows customers to bank, invest, send, and receive money using their digital wallet.":["Cash App es una popular aplicaci\u00f3n de consumo en EE.UU. que permite a los clientes realizar operaciones bancarias, invertir, enviar y recibir dinero utilizando su monedero digital."],"Cash App Pay":["Cash App Pay"],"Dismiss":["Descartar"],"New":["Nuevo"],"Allow customers to pay over time with Klarna.":["Permite que los clientes paguen a plazos con Klarna."],"Klarna":["Klarna"],"Afterpay":["Afterpay"],"Clearpay":["Clearpay"],"Affirm":["Affirm"],"There was an error. Please reload the page and try again.":["Se ha producido un error. Vuelve a cargar la p\u00e1gina e int\u00e9ntalo de nuevo."],"Customize the display order of Stripe payment methods for customers at checkout. This customization occurs within the plugin and won't affect the order in relation to other installed payment providers.":["Personaliza el orden de visualizaci\u00f3n de los m\u00e9todos de pago de Stripe para los clientes en el proceso de pago. Esta personalizaci\u00f3n se produce dentro del plugin y no afectar\u00e1 al orden en relaci\u00f3n con otros proveedores de pago instalados."],"%1$s requires store currency to be set to %2$s. {{currencySettingsLink}}Set currency{{\/currencySettingsLink}}":["%1$s requiere que la moneda de la tienda se establezca en %2$s. {{currencySettingsLink}}Configurar divisa{{\/currencySettingsLink}}"],"Change display order":["Cambiar el orden de visualizaci\u00f3n"],"Save display order":["Guardar orden de visualizaci\u00f3n"],"Account status":["Estado de cuenta"],"All settings will be cleared and your customers will no longer be able to pay using cards and other payment methods offered by Stripe. Due to this change, you might be required to create a new Stripe account should you want to reactivate.":["Se borrar\u00e1n todos los ajustes y tus clientes ya no podr\u00e1n pagar con tarjetas y otros m\u00e9todos de pago ofrecidos por Stripe. Debido a este cambio, es posible que tengas que crear una nueva cuenta de Stripe si quieres reactivarla."],"Webhook":["Webhook"],"Payout":["Liquidaci\u00f3n"],"Payment":["Pago"],"Enable and configure advanced features for your store.":["Activa y configura funciones avanzadas para tu tienda."],"Error saving changed order.":["Error al guardar el orden modificado."],"Saved changed order.":["Orden modificado guardado."],"We'll use the shortened descriptor in combination with the customer order number. You can change the shortened description in your {{settingsLink}}Stripe account settings{{\/settingsLink}}.":["Usamos la descripci\u00f3n abreviada en combinaci\u00f3n con el n\u00famero de pedido del cliente. Puedes cambiar la descripci\u00f3n abreviada en los {{settingsLink}}ajustes de tu cuenta de Stripe{{\/settingsLink}}."],"You can change the description your customers will see on their bank statement in your {{settingsLink}}Stripe account settings{{\/settingsLink}}. Set this to a recognizable name \u2013 e.g. the legal entity name or website address \u2013 to avoid potential disputes and chargebacks.":["Puedes cambiar la descripci\u00f3n que ver\u00e1n tus clientes en sus extractos bancarios en los {{settingsLink}}ajustes de tu cuenta de Stripe{{\/settingsLink}}. Ponle un nombre reconocible \u2013 p.ej. el nombre legal de la entidad o la direcci\u00f3n de la web - para evitar potenciales disputas y cargos de devoluci\u00f3n."],"{{linkDocs}}Read more{{\/linkDocs}}":["{{linkDocs}}Leer m\u00e1s...{{\/linkDocs}}"],"Link autofills your customers\u2019 payment and shipping details to deliver an easy and seamless checkout experience. New checkout experience needs to be enabled for Link. By enabling this feature, you agree to the {{stripeLinkTerms}}Link by Stripe terms{{\/stripeLinkTerms}}, and {{privacyPolicy}}Privacy Policy{{\/privacyPolicy}}.":["Link completa autom\u00e1ticamente los detalles de pago y env\u00edo de tu cliente para entregar una experiencia sencilla y fluida de pago. Es necesario activar la nueva experiencia de pago para que funcione Link. Al activar esta caracter\u00edstica aceptas los {{stripeLinkTerms}}t\u00e9rminos de Link de Stripe{{\/stripeLinkTerms}} y su {{privacyPolicy}}pol\u00edtica de privacidad{{\/privacyPolicy}}."],"Link by Stripe":["Link de Stripe"],"Link by Stripe Input":["Texto de Link de Stripe"],"Customize":["Personalizar"],"Boost sales by offering a fast, simple, and secure checkout experience.By enabling this feature, you agree to {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}}, {{appleLink}}Apple{{\/appleLink}}, and {{googleLink}}Google{{\/googleLink}}'s terms of use.":["Impulsa las ventas con una experiencia de pago r\u00e1pida, sencilla y segura. Al habilitar esta funci\u00f3n, aceptas los t\u00e9rminos de uso de {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}}, {{appleLink}}Apple{{\/appleLink}} y {{googleLink}}Google{{\/googleLink}}."],"Apple Pay \/ Google Pay":["Apple Pay \/ Google Pay"],"Set the number of days until expiration from 0 to 60 days. The default is 3 days.":["Establece el n\u00famero de d\u00edas hasta el vencimiento entre 0 y 60 d\u00edas. Por defecto es 3 d\u00edas."],"Voucher settings":["Ajustes del vale"],"Expiration":["Vencimiento"],"View Stripe plugin docs":["Ver la documentaci\u00f3n del plugin de Stripe"],"You can now accept payments with %s.":["Ahora puedes aceptar pagos con %s."],"Customer Geography: Mexico.":["Geograf\u00eda del cliente: M\u00e9xico."],"Customer Geography: Brazil.":["Geograf\u00eda del cliente: Brasil."],"+ %d more":["+ %d m\u00e1s"],"OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay bills and online purchases in-store with cash.":["OXXO es una cadena de tiendas de conveniencia mejicana que permite a los clientes pagar facturas y hacer compras online en la tienda con efectivo."],"Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank portals.":["Boleto es un m\u00e9todo de pago oficial en Brasil. Los clientes reciben un vale que puede pagarse o autorizarse en agencias o bancos, cajeros autom\u00e1ticos o portales bancarios online."],"OXXO":["OXXO"],"Boleto":["Boleto"],"Payment Method Guide":["Gu\u00eda del m\u00e9todo de pago"],"Activate in your Stripe Dashboard":["Activar en tu escritorio de Stripe"],"Describe how customers should use this payment method during checkout.":["Describe c\u00f3mo deber\u00edan los clientes usar este m\u00e9todo de pago al finalizar compra."],"Enter a name which customers will see during checkout.":["Introduce un nombre que los clientes ver\u00e1n al finalizar compra."],"When enabled, %s will appear on checkout.":["Cuando est\u00e1 activo, %s aparecer\u00e1 al finalizar compra."],"Enable %s":["Activar %s"],"Customer Geography: Portugal.":["Geograf\u00eda del cliente: Portugal."],"Customer Geography: China.":["Geograf\u00eda del cliente: China."],"Customer Geography: Poland.":["Geograf\u00eda del cliente: Polonia."],"P24":["P24"],"Customer Geography: Germany, Austria.":["Geograf\u00eda del cliente: Alemania, Austria."],"Customer Geography: Austria.":["Geograf\u00eda del cliente: Austria."],"Customer Geography: Belgium.":["Geograf\u00eda del cliente: B\u00e9lgica."],"Customer Geography: The Netherlands.":["Geograf\u00eda del cliente: Pa\u00edses Bajos."],"Customer Geography: Germany.":["Geograf\u00eda del cliente: Alemania."],"Customer Geography: France, Germany, Spain, Belgium, Netherlands, Luxembourg, Italy, Portugal, Austria, Ireland.":["Geograf\u00eda del cliente: Francia, Alemania, Espa\u00f1a, B\u00e9lgica, Pa\u00edses Bajos, Luxemburgo, Italia, Portugal, Austria, Irlanda."],"Are you sure you want to remove <strong>%1$s<\/strong>? Your customers will no longer be able to pay using <strong>%1$s<\/strong>.":["\u00bfSeguro que quieres eliminar <strong>%1$s<\/strong>? Tus clientes ya no podr\u00e1n pagar usando <strong>%1$s<\/strong>."],"Are you sure you want to disconnect your Stripe account from your WooCommerce store?":["\u00bfSeguro que quieres desconectar tu cuenta de stripe de tu tienda WooCommerce?"],"Disconnect Stripe account":["Desconectar cuenta de Stripe"],"Display settings":["Ajustes de visualizaci\u00f3n"],"Test":["Pruebas"],"Live":["Modo activo"],"Requires activation":["Activaci\u00f3n obligatoria"],"%s requires activation in your {{stripeDashboardLink}}Stripe dashboard{{\/stripeDashboardLink}}. Follow the instructions there and check back soon.":["%s requiere la activaci\u00f3n en tu {{stripeDashboardLink}}escritorio de Stripe{{\/stripeDashboardLink}}. Sigue las instrucciones que encontrar\u00e1s all\u00ed y vuelve pronto."],"Multibanco is an interbank network that links the ATMs of all major banks in Portugal, allowing customers to pay through either their ATM or online banking environment.":["Multibanco es una red interbancos vinculada con los cajeros autom\u00e1ticos de todos los principales bancos de Portugal, lo que permite a los clientes pagar a trav\u00e9s de su cajero autom\u00e1tico o desde un entorno de banca online."],"Alipay is a popular wallet in China, operated by Ant Financial Services Group, a financial services provider affiliated with Alibaba.":["Alipay es una popular cartera virtual de China, operado por Ant Financial Services Group, un proveedor de servicios financieros afiliado con Alibaba."],"Error disconnecting account.":["Error al desconectar la cuenta."],"Account disconnected.":["Cuenta desconectada."],"Error retrieving payment gateway settings.":["Error al recuperar los ajustes de la pasarela de pago."],"Updating payment methods information, please wait.":["Actualizando la informaci\u00f3n de los m\u00e9todos de pago, por favor, espera."],"%s cannot be enabled at checkout. Click to expand.":["%s no se puede activar al finalizar la compra. Haz clic para ampliar."],"%s is not available to your customers when the \"manual capture\" setting is enabled.":["%s no est\u00e1 disponible para tus clientes cuando el ajuste de \u00abcaptura manual\u00bb est\u00e1 activado."],"Refresh payment methods":["Recargar los m\u00e9todos de pago"],"Payment methods menu":["Men\u00fa de m\u00e9todos de pago"],"Disconnect":["Desconectar"],"Use {{testCardNumbersLink}}test card numbers{{\/testCardNumbersLink}} to simulate various transactions. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Usa los {{testCardNumbersLink}}n\u00fameros de tarjetas de prueba{{\/testCardNumbersLink}} para simular varias transacciones. {{learnMoreLink}}Aprende m\u00e1s{{\/learnMoreLink}}"],"Refresh":["Recargar"],"Webhooks":["Webhooks"],"Test Mode":["Modo de pruebas"],"You can add it again at any time in Stripe settings.":["Puedes a\u00f1adirlo de nuevo en cualquier momento en los ajustes de Stripe."],"Remove":["Eliminar"],"Remove %s from checkout":["Eliminar %s de la finalizaci\u00f3n de compra"],"You must capture the payment on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the money will return to the shopper.":["Debes capturar el pago en la pantalla de detalles del pedido dentro de los 7 d\u00edas siguientes a la autorizaci\u00f3n, de lo contrario, el dinero volver\u00e1 al comprador."],"Are you sure you want to enable manual capture of payments?":["\u00bfSeguro que quieres activar la captura manual de los pagos?"],"Enable manual capture":["Activar la captura manual"],"Error retrieving account keys.":["Error al recuperar las claves de la cuenta."],"Error retrieving account data.":["Error al recuperar los datos de la cuenta."],"Error updating account data.":["Error al actualizar los datos de la cuenta."],"Create or connect an account":["Crea o conecta con una cuenta"],"By clicking \"Create or connect an account\", you agree to the {{tosLink}}Terms of service.{{\/tosLink}}":["Al hacer clic en \u00abCrear o conectar con una cuenta\u00bb aceptas los {{tosLink}}t\u00e9rminos del servicio.{{\/tosLink}}"],"Get started with Stripe":["Primeros pasos con Stripe"],"Payment methods":["M\u00e9todos de pago"],"Cancel":["Cancelar"],"Edit details or disconnect account":["Editar detalles y desconectar cuenta"],"Configure optional payment settings and transaction details.":["Configura los ajustes de pago opcionales y los detalles de la transacci\u00f3n"],"Payments & transactions":["Pagos y transacciones"],"View account overview and edit business details.":["Ver el resumen de la cuenta y editar los detalles de la empresa."],"Account details":["Detalles de la cuenta"],"Get support":["Obtener soporte"],"Enable test mode":["Activar el modo de pruebas"],"When enabled, payment methods powered by Stripe will appear on checkout.":["Al activarse, los m\u00e9todos de pago facilitados por Stripe aparecer\u00e1n en la p\u00e1gina de pago."],"Advanced settings":["Ajustes avanzados"],"Debug mode":["Modo de depuraci\u00f3n"],"Cards & Express Checkouts":["Tarjetas y pagos r\u00e1pidos"],"Shortened customer bank statement":["Extracto bancario reducido para el cliente"],"When enabled, we'll include the order number for card and express checkout transactions.":["Cuando est\u00e1 activo incluiremos el n\u00famero del pedido en las transacciones de pago r\u00e1pidas y con tarjeta."],"Add customer order number to the bank statement":["A\u00f1ade el n\u00famero de pedido el cliente al extracto bancario"],"Full bank statement":["Extracto bancario completo"],"Customer bank statement":["Extracto bancario del cliente"],"Issue an authorization on checkout, and capture later":["Emite una autorizaci\u00f3n al finalizar la compra y captura m\u00e1s tarde"],"Transaction preferences":["Preferencias de transacci\u00f3n"],"Payments settings":["Ajustes de pagos"],"All Payment Methods":["Todos los m\u00e9todos de pago"],"All Other Payment Methods":["Todos los dem\u00e1s m\u00e9todos de pago"],"Amount":["Cantidad"],"Transaction":["Transacci\u00f3n"],"Payments\/payouts may be disabled for this account until missing business information is updated. <a>Update now<\/a>":["Los pagos y los dep\u00f3sitos podr\u00edan estar desactivados para esta cuenta hasta que se actualice la informaci\u00f3n que falta de la empresa. <a>Actualizar ahora<\/a>"],"Disabled":["Desactivado"],"Enable":["Activar"],"Sofort":["Sofort"],"Direct debit payment":["Pago de adeudo directo"],"Error retrieving settings.":["Error al recuperar los ajustes."],"Error saving settings.":["Error al guardar los ajustes."],"Settings saved.":["Ajustes guardados."],"Requires currency":["La moneda es obligatoria"],"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain.":["Acepta transferencias bancarias seguras de Alemania, Austria, B\u00e9lgica, Italia, Holanda y Espa\u00f1a."],"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.":["Llega a 500 millones de clientes y m\u00e1s de 20 millones de empresas de la Uni\u00f3n Europea."],"Przelewy24 is a Poland-based payment method aggregator that allows customers to complete transactions online using bank transfers and other methods.":["Przelewy24 es un agregador de m\u00e9todos de pago de Polonia que permite a los clientes completar transacciones online usando transferencias bancarias y otros m\u00e9todos."],"Przelewy24":["Przelewy24"],"iDEAL is a Netherlands-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["iDEAL es un m\u00e9todo de pago de los Pa\u00edses Bajos que permite a los clientes completar transacciones online usando las credenciales de su banco."],"iDEAL":["iDEAL"],"Expand your business with giropay \u2014 Germany\u2019s second most popular payment system.":["Ampl\u00eda tu negocio con giropay, el segundo sistema de pago m\u00e1s popular de Alemania."],"giropay":["giropay"],"EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["EPS es un m\u00e9todo de pago de Austria que permite a los clientes completar transacciones online usando las credenciales de su banco."],"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.":["Permite a los clientes pagar con las principales tarjetas de cr\u00e9dito y d\u00e9bito, sin salir de tu tienda."],"Credit card \/ debit card":["Tarjeta de cr\u00e9dito \/ d\u00e9bito"],"Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over 15 million cards in circulation.":["Bancontact es el m\u00e9todo de pago online m\u00e1s popular en B\u00e9lgica, con m\u00e1s de 15 millones de tarjetas en circulaci\u00f3n."],"Get more payment methods":["Consigue m\u00e1s m\u00e9todos de pago"],"Enabled":["Activado"],"Payment Methods":["M\u00e9todos de pago"],"Save changes":["\ufeffGuardar los cambios"],"Let your customers use their favorite express payment methods and digital wallets for faster, more secure checkouts across different parts of your store.":["Permite que tus clientes usen sus m\u00e9todos de pago expr\u00e9s y carteras digitales favoritos para una finalizaci\u00f3n de compra m\u00e1s r\u00e1pida y m\u00e1s segura en distintas partes de tu tienda."],"Express checkouts":["Finalizar compra expr\u00e9s"],"Select payments available to customers at checkout. Based on their device type, location, and purchase history, your customers will only see the most relevant payment methods.":["Selecciona los pagos disponibles para los clientes al finalizar compra. Seg\u00fan su tipo de dispositivo, ubicaci\u00f3n e historial de compras, tus clientes solo ver\u00e1n los m\u00e9todos de pago m\u00e1s relevantes."],"Payments accepted on checkout":["Pagos aceptados al finalizar la compra"],"Enable or disable Stripe on your store, enter activation keys, and turn on test mode to simulate transactions.":["Activa o desactiva Stripe en tu tienda, introduce las claves de activaci\u00f3n y activa el modo de prueba para simular las transacciones."],"General":["General"],"Learn more":["Aprender m\u00e1s"],"Name":["Nombre"],"Multibanco":["Multibanco"],"Webhook endpoints":["Variables del webhook"],"EPS":["EPS"],"SEPA Direct Debit":["Domiciliaci\u00f3n bancaria SEPA"],"Bancontact":["Bancontact"],"Alipay":["Alipay"],"Settings":["Ajustes"],"Log debug messages":["Registrar mensajes de depuraci\u00f3n"],"Test mode":["Modo de pruebas"],"Description":["Descripci\u00f3n"],"Enable Stripe":["Activar Stripe"],"Expired":["Caducado"]}},"comment":{"reference":"build\/upe-settings.js"}}